5. mai 2008:
Lille frøken sovnet inn hos dyrlegen ved 22 tiden i går kveld. Hun hadde nok vært syk ganske lenge, men siden chinchillaer er byttedyr kamuflerer de symptomene til de kollapser helt. Vi rakk aldri å bli ordentlig kjent med den lille jenta, hvis ikke kunne vi kanskje ha forstått at det var noe i veien. Tilstanden hennes ble bare verre og verre i løpet av veldig kort tid, og etter å ha konsultert med dyrlegen fant vi ut at det var best for henne slippe.
Det hele er fryktelig trist. Hun rakk å få en plass i hjertene våre, og Emil stakkar var helt rabiat i buret sitt i går. Så han forstår ikke så mye han heller.
Sov godt da jenta vår..

Emil, chinchillaen vår er ikke lenger ungkar, men har fått seg ei sjarmerende venninne. Hun har fått navnet Frøken. På bildet under sitter hun oppå kommoden i gangen og lurer nok litt på hvordan hun skal komme seg ned igjen. Hun er ikke videre glad i høyder, rosiner eller nøtter. Emil derimot elsker alle disse tre tingene. Det er vårt håp at de skal ha en positiv innvirkning på hverandre, sånn at Frøken kan bli litt tøffere og litt mindre kresen, og at Emil skal bli litt mer kresen og litt mindre sprettball!
